National Theatre gives Shakespeare a lesbian twist

PinkNews logo on a pink background surrounded by illustrated line drawings of a rainbow, pride flag, unicorn and more.

Shakespeare’s Twelfth Night has been given a lesbian twist thanks to a new National Theatre production.

Simon Godwin’s production of the Shakespeare comedy recently opened at the National Theatre, with a cast including Episodes star Tamsin Greig.

Greig takes on the role of the usually-male puritanical steward Malvolio, who is tricked into believing his boss is in love with him.

However, in Godwin’s production the character is gender-flipped as Malvolia – a change that brings a distinct lesbian element to the 415-year-old story.

Speaking to the Evening Standard, Greig praised the fluid nature of gender in theatre, adding that now “there is no part that a woman can’t do”.

She said: “I think the way Simon has directed it, he has really opened the conversation about the fluidity of identity.

“We don’t define ourselves nowadays — possibly always, but the conversation is hot now — within recognised boundaries anymore.

“Because it is a hot conversation you have to be careful about how you participate in it, and not just participate in it for its own sake.”

A string of recent Shakespeare adaptations have embraced the gender-fluidity that was at the heart of traditional Shakespeare productions.

A Game of Thrones star recently voiced ‘Romeo and Jude’, while Queer as Folk showrunner Russell T Davies altered Midsummer Night’s Dream to incorporate a lesbian kiss.

Davies explained: “I wanted to have a man with a man, a man who was dressed as a woman with a man, and a woman with a woman because it’s 2016, so that’s the world now.”

Comments (0)

MyPinkNews members are invited to comment on articles to discuss the content we publish, or debate issues more generally. Please familiarise yourself with our community guidelines to ensure that our community remains a safe and inclusive space for all.

Loading Comments